Cast: Rakie Ayola (M), Christopher Fulford (A), Tom Motherdale (B), and Pearl Chanda (C)
Director Charlotte Gwinner
Designer Signe Beckmann
Associate designer Emma Bailey
Lighting designer Hartley TA Kemp
Sound designer Christopher Shutt
Part of the Sarah Kane Season, Sheffield Theatres
There are four people in a room.
There are four people standing in a room that is not really a room. A large square blue carpeted space, rising sharply at the back to form a blunt, square bench. It looks uncomfortable.
There are four people standing in the space and about one hundred or so people looking back at them. They look a bit like us; we look a bit like them. They are an older man in a badly fitting brownish suit, a buttoned up woman in skirt and proper shoes, a younger man in sports clothes and a young woman in baggy shirt, trousers and boots. They might be a bit 90s, they could be now. If I look in the programme I would find they are A, M, B and C.
There are four people standing in the space and they start to speak. Words pour out of them, words twist and bounce and reverberate off each other. They speak together, separately, occasionally over each other. Words whip past your ears, you try to latch on to them the way you really do when you’re listening to people talk. This is language as music, language as sound. Language as meaning not just in what the words say but in the spaces between them, their pace and pitch. This isn’t overt characterisation, with each person their own distinct voice. Sometimes they sounds exactly the same, sometimes they ARE exactly the same. I think they are four people, I think I can piece together two distinct ‘stories’ an abusive relationship of an older man and young woman, an unhappy encounter between an older woman and a younger man. But maybe that is just my brain making twisting together unconnected strands. In this spare, exact space the slightest gesture is character, is meaning. These people, not characters, people, one stares over our heads, the other off to space to her right, another resolutely to the blue carpeted ground. One of them looks directly at us, ‘you’ he says and I think he means me. The tight pinch of M’s fingers as she holds them together, the hopeless sag of A’s shoulders. I have time to look at them, to take in these details as it is only them, on the plain blue carpet, their bodies and their language. Their bodies are taut with the tension that is holding them upright, their fatigue and focus. A few times they push themselves back to sit on the bench but are then propelled back into the space.
Language as quotation. The phrases whiz past, that’s from the Bible, that’s TS Eliot. Jebem radosznale, I am fucking the curious. The most plain, cynical, colloquial Serbian response to ‘How are you?’ And it doesn’t seem in the least strange that these phrases, or Spanish or German come from an English mouth. These are not carefully constructed, cohesive dramatic creations. They feel like real people, with pain and longing, memories, bits and lines that don’t fit and yet make perfect sense. They could all be one person, they could be any of us and dipping into literature, languages is part of the knowledge we collectively hold. The language, the form is precise, beautiful, but the meaning is slippery and multiple. This I think is what is meant by ‘poetic’.
There is laughter too, though looking back I can’t really remember any particularly funny jokes or situations. But there is humour in a turn of phrase or use of contradiction. The woman next to me is wiping her face and she could be crying or just tired.
And I’m thinking of the young woman who wrote this. I am thinking that I heard that this was the first piece she wrote, before Blasted even thought it was produced later. And if that is true or not this was still a work by someone in her early/mid 20s. Who took all the so called rules of writing, of character, narrative, dialogue, story, rolled them up in a ball and smashed them to pieces. Who created something that had all of those elements but none of them in the way we expect them. That this piece contains in its 40 tightly focused minutes all the major themes of her writing: the empathetic abuser, the tough fragile young woman, loneliness, longing, the extremes of human action from great evil to grace, in one person, in one moment. The unbearable pain of being alive.
The four, extraordinary, exhausted, people in the room are Rakie Ayola (M), Christopher Fulford (A), Tom Motherdale (B), and Pearl Chanda (C). They make 40 minutes seem both like nothing and as though we have always known them, together with director Charlotte Gwinner, designer Signe Beckmann, associate designer Emma Bailey, lighting designer Hartley TA Kemp and, by no means least, sound designer Christopher Shutt, creator of an atmospheric, susurrating soundscape.
I am in awe all over again with the skill, the complexity, the humanity of Sarah Kane’s writing. It still hurts like a bastard, for all sorts of reasons, that these few are the only plays of hers that we have. But we do have them and thanks again to Sheffield Theatres for the season that enables us to see and appreciate them all.